She gave him a look that signaled she wasn't done talking to him about that 'miss' moniker, but she wasn't about to argue nonsense with a man who had his hand on the hilt of his sword who wasn't her father. She recognizes that tell - familiarity, reassurance, readiness.
Okay, to business, then. "So there's a village somewhere near? Would you mind if I borrowed your coat until I get some more decent clothes?"
[ action ]
Okay, to business, then. "So there's a village somewhere near? Would you mind if I borrowed your coat until I get some more decent clothes?"